This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '20 eng>deu nasopharyngeal swab Nasopharyngeal-Abstrich pro closed no
4 May 20 '20 eng>deu International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit pro closed ok
- May 19 '20 eng>deu bacterial filtration efficiency (BFE) bakterielle Filtrationseffizienz (BFE) pro closed ok
- May 18 '20 eng>deu phased response abgestufte Reaktion pro open no
- May 18 '20 eng>deu sub-committee alpine far east cup Unterausschuss Ostasiencup / Alpiner Dar East Cup pro just_closed no
4 May 16 '20 eng>deu self-assessment tool Selbsteinschätzungstool pro closed ok
4 May 15 '20 eng>deu prodrome Prodromalphase pro closed ok
- May 14 '20 eng>deu continuous positive airway pressure (CPAP) kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck pro closed ok
4 May 13 '20 eng>deu blood gas test Blutgasanalyse pro closed ok
- May 10 '20 eng>deu outbreak clusters zeitliche und örtliche Häufung pro closed no
3 May 9 '20 eng>deu degenerative disease degenerative Erkrankung pro closed no
- May 9 '20 deu>eng Hubarbeiten (additional) lifting operations pro closed no
4 May 9 '20 eng>deu respiratory hygiene Atemhygiene pro closed ok
4 May 8 '20 eng>deu virus-host interaction Virus-Wirt-Interaktion pro closed ok
4 May 7 '20 eng>deu respiratory tract infection Atemwegsinfektion pro closed ok
- May 6 '20 eng>deu thermal screening thermisches Screening pro closed ok
4 May 4 '20 eng>deu dyspnea Dyspnoe pro closed ok
- May 3 '20 eng>deu public health emergency gesundheitliche Notlage pro closed no
- May 2 '20 eng>deu stealth transmission heimliche Übertragung pro closed no
4 May 2 '20 eng>deu reverse isolation Umkehrisolation pro closed ok
4 May 1 '20 eng>deu nosocomial infection nosokomiale Infektion pro closed ok
4 May 1 '20 eng>deu oxygen therapy Sauerstofftherapie pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>deu index case Indexfall pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>deu host cell Wirtszelle pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>deu respiratory droplet Atemtröpfchen pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>deu hypoxemia Hypoxamie pro closed ok
4 Apr 10 '20 eng>deu park extension Park-Nebenstelle pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>deu self-isolation Selbst-Isolation pro closed ok
- Apr 2 '20 deu>eng Berufsentwickler career development specialist pro closed ok
4 Mar 28 '20 deu>eng Hygienezl. o. Pflege supplement / extra fee for hygiene without nursing care pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>deu creamy avocados cremige Avocados pro closed ok
4 Feb 8 '20 deu>eng Ansatz batch pro closed ok
- Feb 9 '20 deu>eng Spagatkrapfen Austrian doughnut pro closed no
- Jan 18 '20 deu>eng Bonner Zurich Direktion at the reception of the catering service located at .... pro closed ok
- Jan 18 '20 dut>eng bouwlot trades (construction trades) pro closed no
- Jan 13 '20 eng>deu US patent pend No. XX/XXX,XXX ist zur Patentierung angemeldet pro closed no
- Jan 1 '20 eng>deu to c/o beklagte sich pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>deu engagement members Eingriffsteile pro closed ok
- Aug 29 '19 deu>eng nicht visiert not signed of / accepted pro closed no
4 Aug 18 '19 eng>deu Floor elements Bodenelemente easy closed ok
- Jul 19 '19 eng>deu Baccalaureate Examination Baccalauréate pro closed ok
- May 24 '19 deu>deu Junggesellinnenabschied hen's party pro just_closed no
- May 14 '19 eng>deu the whole or any part of the fee agreed dass pro closed ok
4 May 14 '19 eng>deu IN WITNESS WHERE OF I/We here onto zu Urkund dessen / urkundlich dessen pro closed ok
4 May 7 '19 eng>deu Director of Technical Sales Direktor technischer Vertrieb pro closed no
4 Apr 25 '19 deu>eng Drittmarktöffnung opening of third markets pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>deu T-Bar T-Träger pro closed ok
4 Apr 10 '19 deu>eng Atlasblume Farewell to Spring (Godetia Grandiflora) pro closed ok
- Mar 28 '19 deu>eng Grundieren (in this context) adhesion promotion / priming pro closed no
4 Mar 16 '19 deu>eng hr Stunden easy closed no
Asked | Open questions | Answered